Tema de vocabulario

Lenguaje avanzado en japonés

Practica vocabulario japonés de Lenguaje avanzado con juegos de kana, flashcards y retos de aprendizaje.

Japonés	Kana	Romaji	Significado
拝見	はいけん	haiken	ver humildemente
伺う	うかがう	ukagau	ir o preguntar humildemente
申し上げる	もうしあげる	moushiageru	decir humildemente
存じる	ぞんじる	zonjiru	saber humildemente
頂戴する	ちょうだいする	choudai suru	recibir humildemente
承る	うけたまわる	uketamawaru	escuchar o aceptar humildemente
恐れ入る	おそれいる	osoreiru	sentirse agradecido o apenado
恐縮	きょうしゅく	kyoushuku	agradecimiento apenado
ご高配	ごこうはい	gokouhai	su amable consideración
ご査収	ごさしゅう	gosashuu	revisión y recepción
ご教示	ごきょうじ	gokyouji	instrucción o indicación respetuosa
お目にかかる	おめにかかる	ome ni kakaru	tener el honor de ver
ご覧になる	ごらんになる	goran ni naru	ver respetuosamente
召し上がる	めしあがる	meshiagaru	comer o beber respetuosamente
いらっしゃる	いらっしゃる	irassharu	estar ir o venir respetuosamente
お越しになる	おこしになる	okoshi ni naru	venir respetuosamente
なさる	なさる	nasaru	hacer respetuosamente
おっしゃる	おっしゃる	ossharu	decir respetuosamente
ご尽力	ごじんりょく	gojinryoku	sus esfuerzos
ご配慮	ごはいりょ	gohairyo	su consideración
ご厚意	ごこうい	gokoui	su amabilidad
ご芳名	ごほうめい	gohoumei	su nombre honorable
ご用命	ごようめい	goyoumei	su encargo o solicitud
お引き立て	おひきたて	ohikitate	favor o patrocinio recibido
差し支え	さしつかえ	sashitsukae	inconveniente
差し上げる	さしあげる	sashiageru	dar humildemente
いたしかねる	いたしかねる	itashikaneru	no poder hacer cortésmente
賜る	たまわる	tamawaru	recibir honorablemente
拝受	はいじゅ	haiju	recepción humilde
謹んで	つつしんで	tsutsushinde	respetuosamente
的を射る	まとをいる	mato o iru	dar en el clavo
腹を割る	はらをわる	hara o waru	hablar con franqueza
息をのむ	いきをのむ	iki o nomu	contener la respiración
耳を疑う	みみをうたがう	mimi o utagau	no poder creer lo oído
目を見張る	めをみはる	me o miharu	abrir mucho los ojos de sorpresa
舌を巻く	したをまく	shita o maku	quedar impresionado
肩を落とす	かたをおとす	kata o otosu	desanimarse
胸をなで下ろす	むねをなでおろす	mune o nadeorosu	sentirse aliviado
顔が広い	かおがひろい	kao ga hiroi	tener muchos contactos
手を打つ	てをうつ	te o utsu	tomar medidas
気が置けない	きがおけない	ki ga okenai	sentirse en confianza
気に障る	きにさわる	ki ni sawaru	molestar
水に流す	みずにながす	mizu ni nagasu	dejar atrás un conflicto
火に油を注ぐ	ひにあぶらをそそぐ	hi ni abura o sosogu	echar leña al fuego
釘を刺す	くぎをさす	kugi o sasu	advertir de antemano
骨が折れる	ほねがおれる	hone ga oreru	costar mucho esfuerzo
油を売る	あぶらをうる	abura o uru	perder el tiempo
腰が重い	こしがおもい	koshi ga omoi	ser lento para actuar
腰を据える	こしをすえる	koshi o sueru	establecerse con firmeza
頭が切れる	あたまがきれる	atama ga kireru	ser muy inteligente
頭を抱える	あたまをかかえる	atama o kakaeru	estar preocupado
口が堅い	くちがかたい	kuchi ga katai	saber guardar secretos
口を挟む	くちをはさむ	kuchi o hasamu	interrumpir
耳が痛い	みみがいたい	mimi ga itai	sentirse aludido por una crítica
手に余る	てにあまる	te ni amaru	superar la capacidad propia
手を焼く	てをやく	te o yaku	tener dificultades con algo
足を引っ張る	あしをひっぱる	ashi o hipparu	obstaculizar
胸に響く	むねにひびく	mune ni hibiku	conmover profundamente
心を打つ	こころをうつ	kokoro o utsu	tocar el corazón
気が滅入る	きがめいる	ki ga meiru	deprimirse
塵も積もれば山となる	ちりもつもればやまとなる	chiri mo tsumoreba yama to naru	muchos pocos hacen mucho
猿も木から落ちる	さるもきからおちる	saru mo ki kara ochiru	hasta los expertos se equivocan
急がば回れ	いそがばまわれ	isogaba maware	vísteme despacio que tengo prisa
石の上にも三年	いしのうえにもさんねん	ishi no ue ni mo sannen	la perseverancia da frutos
七転び八起き	ななころびやおき	nanakorobi yaoki	levantarse después de cada caída
二兎を追う者は一兎をも得ず	にとをおうものはいっとをもえず	nito o ou mono wa itto o mo ezu	quien persigue dos liebres no atrapa ninguna
能ある鷹は爪を隠す	のうあるたかはつめをかくす	nou aru taka wa tsume o kakusu	el verdadero talento no presume
出る杭は打たれる	でるくいはうたれる	deru kui wa utareru	quien destaca recibe críticas
虎穴に入らずんば虎子を得ず	こけつにいらずんばこじをえず	koketsu ni irazunba koji o ezu	sin riesgo no hay ganancia
郷に入っては郷に従え	ごうにいってはごうにしたがえ	gou ni itte wa gou ni shitagae	donde fueres haz lo que vieres
覆水盆に返らず	ふくすいぼんにかえらず	fukusui bon ni kaerazu	lo hecho hecho está
花より団子	はなよりだんご	hana yori dango	lo práctico antes que lo decorativo
知らぬが仏	しらぬがほとけ	shiranu ga hotoke	ojos que no ven corazón que no siente
灯台下暗し	とうだいもとくらし	toudai moto kurashi	lo más cercano suele ignorarse
豚に真珠	ぶたにしんじゅ	buta ni shinju	perlas a los cerdos
猫に小判	ねこにこばん	neko ni koban	algo valioso para quien no lo aprecia
馬の耳に念仏	うまのみみにねんぶつ	uma no mimi ni nenbutsu	palabras sabias a quien no escucha
青菜に塩	あおなにしお	aona ni shio	estar abatido
雨降って地固まる	あめふってじかたまる	ame futte ji katamaru	después del conflicto llega la estabilidad
案ずるより産むが易し	あんずるよりうむがやすし	anzuru yori umu ga yasushi	hacerlo es más fácil que preocuparse
犬も歩けば棒に当たる	いぬもあるけばぼうにあたる	inu mo arukeba bou ni ataru	si te mueves algo ocurre
海老で鯛を釣る	えびでたいをつる	ebi de tai o tsuru	obtener mucho con poco
親しき仲にも礼儀あり	したしきなかにもれいぎあり	shitashiki naka ni mo reigi ari	incluso entre cercanos hay cortesía
善は急げ	ぜんはいそげ	zen wa isoge	lo bueno debe hacerse pronto
身から出た錆	みからでたさび	mi kara deta sabi	cosechar lo sembrado
三人寄れば文殊の知恵	さんにんよればもんじゅのちえ	sannin yoreba monju no chie	tres cabezas piensan mejor que una
井の中の蛙大海を知らず	いのなかのかわずたいかいをしらず	i no naka no kawazu taikai o shirazu	la rana del pozo no conoce el mar
初心忘るべからず	しょしんわするべからず	shoshin wasuru bekarazu	no olvides tu intención inicial
終わり良ければすべて良し	おわりよければすべてよし	owari yokereba subete yoshi	bien está lo que bien acaba
明日は明日の風が吹く	あしたはあしたのかぜがふく	ashita wa ashita no kaze ga fuku	mañana será otro día
趣	おもむき	omomuki	encanto o matiz
儚い	はかない	hakanai	efímero
余韻	よいん	yoin	resonancia posterior
情緒	じょうちょ	joucho	emotividad refinada
風情	ふぜい	fuzei	elegancia atmosférica
哀愁	あいしゅう	aishuu	melancolía
幽玄	ゆうげん	yuugen	profundidad misteriosa
侘び	わび	wabi	belleza austera
寂び	さび	sabi	pátina serena
詩情	しじょう	shijou	sentimiento poético
比喩	ひゆ	hiyu	metáfora
隠喩	いんゆ	inyu	metáfora implícita
象徴	しょうちょう	shouchou	símbolo
叙情	じょじょう	jojou	lirismo
叙事	じょじ	joji	narración épica
文体	ぶんたい	buntai	estilo literario
語り手	かたりて	katarite	narrador
余白	よはく	yohaku	espacio sugerente
描写	びょうしゃ	byousha	descripción
情景	じょうけい	joukei	escena emocional
無常	むじょう	mujou	impermanencia
寂寥	せきりょう	sekiryou	soledad desolada
憂い	うれい	urei	pena refinada
雅	みやび	miyabi	elegancia cortesana
古風	こふう	kofuu	estilo antiguo
端正	たんせい	tansei	pulcro y elegante
繊細	せんさい	sensai	delicado
荘厳	そうごん	sougôn	solemne
余情	よじょう	yojou	emoción persistente
散文	さんぶん	sanbun	prosa